DictionaryForumContacts

 bukovka

link 10.07.2006 8:30 
Subject: продажа перевозок
Совместная продажа перевозок на рейсе ХХХ.

Спасибо заранее!

 Natasha_777

link 10.07.2006 10:44 
Я пишу просто selling air tickets, поскольку нормального эквивалента не нашла - ведь фактически продаются только билеты, а не весь рейс, не самолет как таковой и т.д. Хотя было бы интересно узнать более подходящий вариант.

 Juliza

link 10.07.2006 10:51 
Между авиалиниями?
Cargo cooperation/ joint freight flights
ИМХО

 Juliza

link 10.07.2006 10:53 
я правильно поняла, что речь о грузовых перевозках?

 bukovka

link 11.07.2006 17:06 
2 Juliza

нет - именно перевозка пассажиров.

2 Natasha_777

Я тоже перевела как air tickets, но, вроде, в статьях и flights тоже продают... Может, кто-то все же подскажет, как еще можно выразиться в этом случае?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo