DictionaryForumContacts

 Sese

link 10.07.2006 7:50 
Subject: balance opposed oil lubricated
Помогите перевести пожалйста: balance opposed oil lubricated

Встречается в контексте: Air compressor is a 4-stage mashine, balance opposed oil lubricated, horizontal with rugged inter-coolers.

 Juliza

link 11.07.2006 0:37 
Компрессор:
- 4-stage = четырёхступенчатый
- balance opposed = сбалансированный оппозитный
- oil lubricated = смазываемый маслом
- horizontal = горизонтальный
- with rugged inter-coolers = оснащён/ укомплектован компактными теплообменниками
ИМХО

Кстати, опечатка: mashine => machine

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo