the rubber will meet the road

[gnomi]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу: the rubber will meet the road.
Контекст:
The rubber will meet the road when they have passionate and engaged team
members on the frontline of every restaurant.
Заранее спасибо.

[triplet]

перевод выражения можно найти поиском на форуме.
Момент истины наступает, час испытаний и т.д.
http://www.usingenglish.com/reference/idioms/where+the+rubber+meets+the+road.html
Для перевода всей фразы нужен контекст

[nephew]

+ дела пойдут, настоящая работа начнется, когда...
when push came down to shove -> where rubber meets the road, "в гуще событий" :)