по тем же расценкам, что и за работу.

[myau]

Горю
помогите пожалуйста
контекст:
Заказчик обязуется выплачивать подрядчику за простой ,по тем же расценкам, что и за работу.

[triplet]

Whenever downtime occurs (through no fault of Contractor) Customer shall pay Contractor at the same rates that should be applied to operations. - имхо

[tumanov]

.. same normal rates to apply.

что-то типа:
should any downtime occure it is paid (bla bla blal), normal/full working rates/same rates to apply