забалансовый счет

[Umoto]

как переводится
забалансового счета 009 "Обеспечения обязательств и платежей выданные"

[illi]

issued maintenance of the obligations and payments

[_***_]

off-balance sheet account

[Irisha]

illi: для обеспечения в данном случае лучше security, наверное, нет? :-)

[Umoto]

доброе утро
“Securities under liabilities and payments issued”
или “Securities of liabilities and payments issued”

[Irisha]

securitY of payment and other obligations provided/created (?)
issued мне здесь как-то не очень