|
Subject: celebrate service это название конкурса. Как бы вы сказали?спасибо |
| контекст |
| UPS конкурс |
| вы смеетесь что ли?... посмотрите в толковом словаре значение слова "контекст", а заодно уж и "экстралингвистический контекст"... а потом можно будет что-то сделать... а пока - контекст. |
|
контекст - это сложно, надо методом Сократовской беседы: Для кого этот конкурс (дети ли, взрослые)? Где он проходит? (на каком мероприятии - на детском утреннике или на кислотной вечиринке) В чем заключаются правила? и тп... :-) |
|
опять же... призы какие? .... )))) Будь мы сократами, мы бы сразу догадались, что это корпоративный конкурс курьерской службы, нашли бы и правила и о призах бы почитали... и название бы выдумали зажигающее... но как-то в лом д о г а д ы в а т ь с я... |
|
izvinite, ubegala, poetomu napisala tak korotko. konkurs vnutrenne-korporativniy, tvorchestva (istorii, audio, podelki vsyakie) proslavlyayushie korporativnuyu kulturu UPS. izvinite. |
|
"Искусство доставки" звучит... ээ... - никому не в обиду будет сказано - вполне корпоративно. Думаю, Вам сюда еще накидают вариантов (всяких) после выходных. Кстати, по окончании конкурса не кинете ли ссылку на призеров? Было бы любопытно взглянуть, особенно - на "поделки всякие". :) |
| поделки я увижу, к сожалению, вряд ли, мне вот поэзию про UPS любопытно было бы почитать. :):))):) |
| Конкурс "Кто стучится в дверь ко мне?" или "Догоним и перегоним ФедЭкс" (от "гнать", пургу, туфту и т.д.))) |
|
Не понятно, причем UPS??.. Я такое нашла: http://www.keuka.edu/Communications/news/News_releases/2005-2006/cscy-prep2006.pdf |
| UPS - при том, что это они проводят этот конкурс, celebrate service - не потрясает своей уникальностью, но что ж поделать. |
| You need to be logged in to post in the forum |