|
Subject: timber-framed Eighteenth-century timber-framed warehouseКаке вы думаете, как лучше перевести этот timber-framed На что он похож-понятно, но "складское помещение с деревянной рамой" звучит как-то странно. |
|
link 1.07.2006 19:16 |
| с деревянным каркасом / каркасом из дерева? |
| даревянные балки/перекрытия |
| описании интерьера. считается стильным, когда в помещении старинные несущие балки выставлены напоказ, а не заштукатурены и не скрыты за навесным потолком. |
| Это дерево снаружи. Фахтверковый?? |
| да, только фахверковый, без "т" |
| Да, прошу прощения. Надеюсь, что с моей стороны это была просто опечатка, а не полный вечерний маразм. |
| You need to be logged in to post in the forum |