|
Subject: Literacy builds libraries bibliogr. Пожалуйста, помогите перевести.Это заглавие раздела. Заранее спасибо |
|
А какой у Вас там стиль? Это раздел чего? Буквально-ходульно: "Грамотность создает библиотеки" но можно и "Библиотека начинается с букваря" .. смотря по стилю.. |
| Если бы там было literacy build's libraries, я бы перевела как "Раздел Повышения Грамотности"... |
|
link 1.07.2006 17:11 |
| literacy build's libraries - не совсем понятен апостроф |
| the phrase 'literacy build's...' is, pardon the pun, illeterate and has no meaning. |
| You need to be logged in to post in the forum |