DictionaryForumContacts

 Alex16

link 1.07.2006 13:05 
Subject: certification and agreement of acquirers of Receipts
Как назвать заголовок (начало) к Deposit Agreement Annex I. Certification and Agreement of Acquirers of Receipts Upon DEposit of Shares Pursuant to Section 2.02 of the Deposit Agreement.

В самом приложении ряд пунктов:

We certify that...(мы подтверждаем, что)
we are (or, if we are a broker acting for our customer, our customer has confirmed to us that it is), or at the time the Shares are deposited and at the time the Receipts are issued will be, the beneficial owner of the Shares and of the Global Depositary Shares evidenced by such Receipt or Receipts, and...

WE AGREE (or if we are a broker acting on behalf of our customer, our customer has confirmed to us that it agrees) that we (or it) will not offer, sell, pledge or otherwise transfer the Global Depositary Shares or the Deposited Securities represented thereby except (a) to a person whom we reasonably believe (or it and anyone acting on its behalf reasonably believes) is a qualified institutional buyer within the meaning of Rule 144A under the Act in a transaction meeting the requirements of Rule 144A, or (b) in accordance with Regulation S under the Act, in either case in accordance with any other applicable securities laws.

Мы соглашаемся - как-то нехорошо (или хорошо?). Мы обязуемся? Мы берем на себя обязательство (тогда было бы we undertake)??

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo