DictionaryForumContacts

 Татаня

link 1.07.2006 9:06 
Subject: constellation spacecraft
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

the constellation spacecraft have already accumulated over 30 spacecraft-years of on-orbit experience while demonstrating excellent in-flight performance

Заранее ОООООГРОМНОЕ спасибо!

 Mo

link 1.07.2006 9:22 
это у Вас sci-fi или for real?
и как, интересно, Вы переводите 30 spacecraft-years - 30 корабле-лет? звездолёто-лет?.... :-)

 ammi

link 1.07.2006 12:32 
Это, видимо, "группировка спутников"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo