|
Subject: confirming their positions; Customer requests at ... econ. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Liquidated Damages remain open with the parties confirming their positions (Customer requests at 10% on 180 days, AAS-I requests at 7% on 240 days). Ликвидные убытки остаются открытыми для Сторон для? подтверждения? своей позиции(Требования Заказчика при?? 10% в течении?? 180 дней, требования компании AAS-I при?? 7 % в течении?? 240 дней). Не могу уловить смысла в скобках Заранее спасибо |
| Заранее оцененные убытки остаются открытыми для сторон при подтверждении последними своих условий (Заказчик требует выплаты 10% за 180 дней, AAS-I -7% за 240 дней) |
|
Liquidated Damages - неустойка Имхо, вопрос о размере и условиях выплаты неустойки остается открытым до... |
| Уплаты |
| СПАСИБКИ! |
| You need to be logged in to post in the forum |