DictionaryForumContacts

 хххх

link 27.06.2006 11:16 
Subject: ак правильно пишется адрес на английском?
на почтовом конверте? не подскажите? Общие правила

к тому же я никогда не сталкивался с областными центрами, а в данном случае:
г. Боярка, Киевской области, Киево-Святошинский район

 Romeo

link 27.06.2006 11:27 
в смысле порядок? сначала улица, потом город, район, область, страна.

а по-русски правила такие http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=159

 x-translator

link 27.06.2006 11:32 
Причем сначала пишется номер квартиры, потом улица, а потом номер дома. Жуть, я к этому на чужбине так и не привык!

 нн

link 27.06.2006 11:52 
эээ..т.е.?
если у нас будет улица, ну скажем Машиностроителей, дом 3, квартира 7 (не суть важно, это пример) То на английском как написать? можно нагляднее?
спасибо

 tumanov

link 27.06.2006 12:59 
ul. Mashinostroitelei, dom 3, kv. 7
Arkhangelsk
163005
RUSSIA

 Juliza

link 27.06.2006 13:00 
Причем сначала пишется номер квартиры, потом улица, а потом номер дома.

Нет, сначала номер дома, улица, потом номер квартиры.

Например:
321 Main Street, Apt.345
City, State, zip code, Country

 tumanov

link 27.06.2006 13:01 
главное правило чтобы адрес был написан РАЗБОРЧИВО И ПО ВОЗМОЖНОСТИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ, чтобы его прочитал местный (то есть российский) работник почты.

Идеальный вариант - писать адрес кириллицей :0))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo