|
Subject: dykhalki Can you help to translate please? The context is someone running away from danger - dykhalki khvatit tol'ko na tri metra.Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 26.06.2006 12:19 |
| stamina |
| Literally: (just) enough breath for 3 meters (of running) |
|
link 26.06.2006 12:20 |
| it means that this someone will be short of breath after three meters' run. |
|
link 26.06.2006 12:21 |
| or his legs will be gone in no time |
| + will be gasping for breath |
| (get) winded? |
| присоединяюсь к kinsman |
| You need to be logged in to post in the forum |