DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 26.06.2006 10:58 
Subject: предусматривается... tech.
Пожалуйста, помогите перевести глагол: предусматривается...

Выражение встречается в следующем контексте:
Территория ...ограждается по периметру, со стороны въезда предусматриваются ворота с калиткой.

Заранее спасибо!

 Levitan

link 26.06.2006 10:59 

Provided/provision is made for

Здесь - is planned (imo)

 kinsman

link 26.06.2006 11:04 
The area will be fence-secured along the perimeter with a stable door to accommodate/facing the access driveway - имхо

 denghu

link 26.06.2006 11:11 
stable door - это про конюшни
а так, что калитка, что ворота - gate

 kinsman

link 26.06.2006 11:20 
согласен: driveway/vehicular gate with a pedestrian (access)door

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo