DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 23.06.2006 15:08 
Subject: ...происходит осаждение tech.
Пожалуйста, помогите перевести: ...происходит осаждение

Выражение встречается в следующем контексте:
Сточная вода поступает в первую емкость, где происходит осаждение мелкодисперсных минеральных примесей (where fine miniral impurities settle (или are settled или precipitated???)

Заранее спасибо

 Kate-I

link 23.06.2006 15:49 
Waste water is discharged to vessel 1 to let fine mineral impurities settle (out)(имхо)

 tulsen

link 23.06.2006 17:59 
wastewater слитно
where settling occurs
precipitation происходит вследствии химической реакции,a settling сам по себе. здесь лучше settling

 Yuri61

link 23.06.2006 19:22 
Тогда переведём:
where the settling of fine miniral impurities occurs???

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo