Срочно! нужен устный переводчик (последовательный перевод)

[justboris]

Нашей компании срочно нужен устный переводчик на всю следующую неделю.
Перевод нужен в г. Выкса (т.е. человеку придется сл. рабочую неделю провести в городе Выкса) Естественно, travel expenses are fully covered (билеты/гостиница/итп). Торг уместен в разумных пределах (т.е. я думаю, не дороже чем в хороших агенствах, т.е. $ХХ/час... учитывая что на неделю, получается неплохо:)

Перевод последовательный. Очень желателен (но тем не менее не обязателен) опыт в металлургии/автоматиции производства: проект по автоматицации на ВМЗ http://www.vsw.ru/ Если кого заинтересует, отвечайте поскорей - выезд в Выксу в понедельник в час дня (!)

[justboris]

всем спасибо человек уже нашелся

[DpoH]

фигасе несправедливость! Мы тоже хотим в г. Выкса!
А кстати, где это?

[Аристарх]

Там, же где и города Тыкса и Мыкса :)))

[Dimking]

Ктокса?

[justboris]

Выкса - это Нижегородскя область;

в принципе - пишите, есть вероятность повторения подобных ситуаций,
люди, которые разбираются в металлургии и автоматизации всегда пригодяться :)
(например, когда объемы работ больше, чем физические возможности штатных перводчиков, то - заказы отправляются в агенства... вероятно, можно было б и напрямую - профессионалам :)

[Аристарх]

Я, ты, он, она - вместе целая шпана :)))

[Dimking]

Якса, тыкса, онкса, онакса - вместе целая шпанакса! :-))

Интересно, как называются жители этого города?

Выксяне?
Выксенцы?
Выксюки? :-))

[justboris]

в Запорожье, куда я ездил в командировку, меня этот вопрос занимал куда как больше :)
так и не знаю... особенно интересовало как называют местных девушек :)

[Аристарх]

Ну нак же?
Запорожец/запорожица
:)))

[justboris]

ну, а ударение куда? а почему не запорожка? по аналогии с криворожкой? ;) жительницой г. Кривой Рог (или она все таки криворожица? лол)

[Shumov]

)))

криворожане, -ин, -ка

[justboris]

криворожанка? тож смешно :) или криворожанинка? :)

[Shumov]

что ж тут поделаешь! Такой вот смешной город.))

О чем думали, когда называли - одному богу известно.

[justboris]

а кстати, а вот теперь я еду в командировку в город Темиртау...
какие будут варианты? ;)

[Irina_33]

Почему в форуме все пишут Бога с маленькой буквы?

[Shumov]

2 Irina_33

выносите этот вопрос отдельным постом с пометкой ОФФ - там и обсудим)))

[tentra]

Irina_33, почитайте Розенталя - в устойчивых выражениях (слава богу, одному богу известно и др.) это слово пишется исключительно со строчной буквы. Писать "Бог" с заглавной буквы в данном случае ошибочно.

[justboris]

tentra, it depends...
Ирина-33, насколько я помню - пишут по разному, как кому больше подходит :) и с маленькой, и с большой, и через тире... :) просто вы здесь сравнительно недавно :)

[tentra]

2 justboris: Может, у нас Розентали разные, но в моем написано следующее:

Со строчной буквы пишется слово бог в устойчивых сочетаниях, употребляемых в разговорной речи вне связи с религией: не бог весть, бог его знает, бог с ним, бог знает что, не дай бог, ради бога, убей меня бог, как бог на душу положит, не приведи бог, избави бог, а также междометия: боже, боже мой, господи, господи боже мой, бог ты мой, боже упаси, ей-богу и под.

Однако, когда формы Боже, Господи выражают обращение к Богу, следует писать эти слова с прописной буквы. В этом случае выбор написания зависит от контекста: выражение Слава Богу! может быть употреблено в обращении ко Всевышнему, если из контекста ясно, что говорящий благодарит Бога - в отличие от расхожего выражения У нее все всегда не слава богу.

[Dimking]

Потому что "Хванчкара" пишется с большой буквы, а "бог" с маленькой.

[tentra]

:))

[Dimking]

И вообще, правильно не "бог" а "баг", а баг - это глюк.
А глюки надо устранять.
И вообще, язычество круче. :-)

(ушел, чтобы не досталось от православных)

[justboris]

tentra, никаких противоречий - я собственно "слава богу" и имел ввиду :) написание зависит от контекста и личностного отношения автора.

[tentra]

А, теперь понятно - а я уж подумала, что меня от жары переклинило :)