wetstacking

[0605]

Пожалуйста, помогите перевести.
wetstacking
Слово встречается в следующем контексте:Запуск генератора при помощи батареи нагрузки.
Stop engine and allow it to cool. Repeat procedure if wetstacking is present.

Заранее спасибо, 0605

[alexdeev]

Если поможет..

Wetstacking is a term used to define a black wet goo seeping from the hot exhaust connections, re: exhaust manifold to cylinder head gaskets. Another location may be the gasket at the outlet of the exhaust manifold.
What causes this? Usually unburnt fuel. Injector(s) may be over fueling and/or the compression may be low. Slow operation may also contribute to this condition but is not likely the cause.

Slober was a term used on a turbo engine that expelled some excess vapors from the crankcase breathers. This of course was prior to the Walker AirSeps.

[0605]

То есть что-то типа двигатель глохнет (захлебывается)? Как думаете, специалисты поймут?