Rock-a-bye

[Даро]

Помогите, пожалуйста, перевести.
Выражение из английской колыбельной песенки.
В словарях никаких не нашла.
Заранее спасибо.

[Slava]

Переводите просто как "баю-бай" :-)
to ROCK the cradle - качать колыбель.

[Бука]

Точно-точно!!! Баю-бай.
У меня есть любимый мультик про белого медведя и бульдога. Бульдог постоянно кусал медведя за попу, а как только тот начинал петь колыбельную "Rock-a-bay baby...", бульдог разжимал челюсти и засыпал. Классный мультик!!!

[Даро]

*про себя* Могла бы и догадаться.
Спасибо огромное, Слава, Бука!
А то с детскими повестями никогда не имела дел(((
Еще раз мерси ;-)