paisley

[RF]

paisley
- нашла что это цвет пейсли по названию местности. А какой именно цвет, может кто знает.
Кроме того, это еще говорят огурцовый рисунок, но на какой основе?

Спасибо всем ответившим

[kinsman]

есть узор пэйсли, а цвет... Интересно было бы узнать

[Скай]

Видимо, это не цвет, а именно узор:

Merriam-Webster Online Dictionary

paisley
Function: adjective
Usage: often capitalized
Etymology: Paisley, Scotland
1 : made typically of soft wool and woven or printed with colorful curved abstract figures
2 : marked by designs, patterns, or figures typically used in paisley fabrics

[RF]

Ага, похоже, что переводчик слегка оплошал - не цвет пейсли, а расцветка пейсли. Спасибо всем