|
Subject: памятный кубок Контекст: вручить памятный кубок Федерации Спортивной Борьбы почетному гостю во время соревнований.
|
|
Memory cup Imho |
| goblet (имхо) |
|
может поиграть со словом momento: presented with a cup as a momento of http://www.semperviridis.co.uk/easterneurope.html Кать, до этого Вы очень в тему употребили rewarding, но goblet по-моему немного другое. |
|
Спасибо alk за ссылки, мне кажется лучше всего будет последний вар.: Memorial Cup |
| Хотя, возьму свои слова обратно, ведь при более подробном рассмотрении, кубок в честь великих людей, которые уже умерли. memorable обычно ассоциируется с памятным матчем на кубок и т.д. Так что пока останусь при своем мнении: momento. |
| You need to be logged in to post in the forum |