|
Subject: infringed by using or ... law Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
“Applicable Patent Rights” means: (a) in the case where RN is the grantor of rights, claims of patents that (i) are now or hereafter acquired, owned by or assigned to RN and (ii) are necessarily infringed by using or
making the Client Code, including Modifications provided by RN, alone and not in combination with other software or hardware other than an Intended Combination for Client Code; and... "Действующие права(Applicable Patent Rights)" – обозначает: (а) в случае если RN является лицом, предоставляющим права, патентные заявки, кот. (i) приобретены, принадлежат или переданы RN ранее или сейчас и (ii) которые поневоле нарушаются путем??? использования или создания Кода клиента, включая Модификации, предоставленные RN, самостоятельно а не в сочетании с другими программными или аппаратными средствами, отличными от Intended Combination for Client Code??? Заранее спасибо
|