Ecco homo как раз опечатка или ошибка. Правильно Ecce Homo. Ecce Homo (Latin: “Behold the Man”), theme prevalent in western Christian art of the 15th to 17th century, so called after the words of Pontius Pilate to the Jews who demanded the crucifixion of Jesus (John 19:5). ("Ecce Homo." Encyclopædia Britannica. 2006. Encyclopædia Britannica Premium Service. 20 June 2006 .)Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man! (John 19:5 (King James Version) Ecce Homo: How One Becomes What One Is by Friedrich Nietzsche. (http://www.amazon.co.uk/gp/product/0140445153/202-2012858-4420653?v=glance&n=266239)
|