DictionaryForumContacts

 antap

link 20.06.2006 20:12 
Subject: I think I've got it sorted
Помогите с переводом фразы:
I think I've got it sorted

Из текста:

There's not much glam about the English weather
There's nothing left keeping us together
Sunshine on a rainy day
Makes me want to move away
I think I've got it sorted
I'm going to get myself deported

 lesdn

link 20.06.2006 20:23 
Думаю, что все понял/разобрался/решил/определился/организовал дальнейшие действия ...
имхо

 antap

link 20.06.2006 20:32 
точно! спасибо

 Susan

link 21.06.2006 4:01 
Эх, не понимают люди своего счастья... Ему бы на Урале пожить, он не то что deported, он бы удавиться захотел...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo