DictionaryForumContacts

 lyuda

link 19.06.2006 4:14 
Subject: letter of credit
Доброе утро!
Помогите, плиз, понять смысл след.фраз, взятых из аккредитива из раздела "Дополнительные условия":
Recover all your charges prior to the advising of the L/C to the benf...
(здесь интересует только: recover all your charges). Please note that we shall not entertain any clause for any charges under article # 18(C) II of UCP - ICC. 1993 - 500 in case L/C remains unutilized (не понятна 1я часть до слова under).

Благодарю.

 succe

link 19.06.2006 6:41 
recover all your changes - возмещение всех понесенных вами расходов,

entertain any clause for any charges - мы принимаем любую статью ваших расходов

 lyuda

link 19.06.2006 7:00 
Succe, thanks a lot.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo