3D SEISMIC ACQUISITION dril.

[Olja]

Здравствуйте, могли бы подсказать , как перевести предложение(заглавие)
THE PROVISION OF 3D SEISMIC ACQUISITION AND PROCESSING
(вариант таков:техническое обеспечение 3х-мерного сейсмического прибора для проведения бурения и обработка материалов)

Заранее Всем огромное спасибо!

[*ГОСТь]

3D SEISMIC ACQUISITION AND PROCESSING =
получение и обработка сейсмоданных в 3D

[o-george]

ИМХО
Средства получения и обработки данных для трехмерной сейсморазведки

(Только не "сейсмоприбор для бурения", такого не бывает! :-))

[Tashka]

Обеспечение получения и обработки данных трехмерной сейсморазведки.

2 o-george: не "данных ДЛЯ сейсморазведки", - эти данные появляются в результате проведения сейсморазведки.

2 *ГОСТЬ: не "сейсмоданных в 3D", это изначально трехмерная сейсморазведка.

Однако Ваши варианты, естественно, намного лучше, чем изначально предложенный вариант