work-up procedures?? chem.

[Димка]

...resulting from the chemistry of polymerisation or from reactions
caused by the termination or work-up procedures...
Вот такой текст, речь в самом тексте идет о реакции сополимеризации:

Мои превод такой: ...основываясь на химизме реакции полимеризации либо на основе реакции обрыва цепи или вот эти "процедуры"

далее идет вывод о структуре полученныйх сополимеров...

какие есть идеи что это может быть???

[Димка]

хм вариант наклевывается: или другие исследовательские методики

Кто нибудь имеет другие варианты?

[alch]

методы выделения (полученного продукта)

[Димка]

Не хочу ставить под сомнение Хим фак МГУ, но вы уверены в таком варианте? просто была одна идея о том что

termination or procedures
это типы реакции, termination это скорее всего реакции обрыва цепи а вот чем может быть work-up говоря о реакциях, или мы думаем в неверном направлении?
С уважением.

[paulz]

Уж не технологические условия ли?

[alch]

termination - реакции обрыва цепи или образования каких-либо концевых групп
ИМХО: речь идет о реакциях полимеризации или о побочных, сопутствующих реакциях - обрыве цепи, образовании каких-либо концевых групп, а также о реакциях, которые могут происходить при выделении полученного полимера из реакционной смеси.
Мне часто встречались такие work-up procedures как хроматография, перекристаллизация, переосаждение и т.п. Причем давалось простое перечисление, используют work-up procedures ....
А побольше контекста можно?

[Димка]

Да ради Бога, текста хоть всю статью....=)
alch, большое спасибо за подробные объяснения...

The previous paper of this series [1] described the anionic ring-opening copolymerisation of Е-caprolactam with e-caprolactone yielding co-polyesteramides. From the scheme of reaction initially, the products were expected to possess a general structure (I) which is that of a diblock polymer composed of nylon 6 polyamide and * poly(e-caprolactone) polyester segments, with end-groups X(H or RCO) and Y(l5(CHj),2o, ONa or OH)

resulting from the chemistry of polymerisation or from reactions caused by the termination or work-up procedures.

X[O{CH,),CO],[NH(CH2)5CO],Y(I)(формула вещества)

characteristics of the copolymers were consistent >th structures composed essentially of 6-imino-
lexanoyl (NHfCH,),CO) and 6-oxyhexanoyl (0(CH2)5CO) units in proportions approximating to fnose in the comonomer feeds, but there were indi¬cations that these units might be more randomly sequenced than is implied by (I); experimental evidence confirming that view will be presented in a later Paper

[alch]

Ожидали, что продукт будет иметь
общую структуру (I), которая определяется схемой химической реакции полимеризации, образованием концевых групп, а также реакциями, которые происходят при выделении полученного полимера.
Но получили данные, что звенья могут быть расположены more randomly sequenced than is implied by (I); экспериментальные данные, которые подтвердят это мнение, приведут в следующей статье.