|
Subject: сруб (колодца) подскажите , плиз. В МТ - curb, я написала в переводе этого слово, а нейтивы у меня спрашивают, а что такое curb?я вообще уже не первый раз сталкиваюсь с этим срубом по жизни, и вечно надо что-то выдумывать, потому как я норального слова не нахожу:-( |
|
М.б., framework? У меня в словаре оба варианта. Хотя на русском тоже далеко не всякий знает, что такое "сруб" ;) |
| А еще лучше - найти картинку и показать :) |
|
framework для колодца? как-то это больше для дома подходит.... спасибо |
|
maybe, old-fashioned water well и всё? |
| Почему old-fashioned? Теперь их такими не делают? |
| речь идет о том, что после пожара остался только сруб. old-fashioned не пойдет. виидмо, возьму framework |
| You need to be logged in to post in the forum |