|
Subject: power peak Пожалуйста, помогите перевести.текст про усилитель. Заранее спасибо |
| пик мощности. а какие сомнения? |
| сомнения по поводу терминологии, т.к. мне в таком случае не понятно значение всей фразы - delivery of momentary power peaks from all software |
| Всплески, вызванные работой всех программ/приложений? А причем здесь ПО вообще? |
| Ну, насколько я понял, то это всплески напряжения в ресивере при получении сигнала от источников (например DVD и CD)??? |
| Не... опять не то... может быть всплески не напряжения, а кульминационные моменты??? передача моментальных... ой, в конец запутался. ПОМОГИТЕ, а? |
| Ну дайте весь абзац что-ли ... |
| You need to be logged in to post in the forum |