DictionaryForumContacts

 *1*

link 14.06.2006 8:22 
Subject: shall do or purport to do
Опять эти накрученные конструкции с синонимами? ...actions which the Attorney shall do or purport to do... - действия, которые поверенный должен выполнить или намеревается выполнить?

Заранее спасибо

 зона

link 14.06.2006 9:57 
единственное, что можно сказать - если бы было "намеревается", тогда было бы purportS, то есть, shall относится к обоим перечисленным глаголам
...должен выполнить или намереваться выполнить...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo