|
Subject: склонность вмешиваться не в свое дело Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: связано с характером человека Заранее спасибо |
|
link 13.06.2006 3:06 |
| maybe not a 100% match, however consider: pushiness |
|
link 13.06.2006 3:20 |
|
propensity to poke one's nose in others' affairs imo |
| I translated than: disposition to meddle in smb's affairs, but propensity is better... Thank u! |
| consider: a bad habit of nosing into sth |
| habit/tendency to stick his/her nose into others' business |
|
or: poke into poke/stick one's nose into something |
| You need to be logged in to post in the forum |