стилистика ling.

[ULIA_TULIP]

помогите пожалуйста

как можно крсиво перевести слово "художественное произведение (о книге)" и "метафора-сравнение"

заранее огромное спасибо

[Juliza]

fiction book
metaphor comparison

[o-george]

ИМХО
Скорее simile, а не comparison

[lesdn]

Если Вас интересует научное понятие, то художественное произведение -
belles-lettres writing
С метафорой (metaphor) не понятно - само понятие предполагает сравнение.
смотрите здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Metaphor#Types_of_metaphor