Гарантийный срок устранения дефектов

[freelancer_06]

контракт на ремонт дорог
в мультитране видел
defects liability period

я не понял смысл русского абзаца
соответсвенно и перевести точно не могу
12.1. Гарантийный срок устранения Подрядчиком дефектов, возникших в результате выполненных Работ и входящих в него инженерных сооружений, оборудования, материалов и Работ составляет:
- по земляному полотну- 3 года;
- асфальтобетонному покрытию – 3 года;
- покрытие переходного типа – 1 год;
- по водопропускным трубам – 3 года;
- мосты железобетонные, металлические – 3 года.

Warranty period for elimination of defects of the completed works, engineering constructions, equipment and materials by the Contractor detected shall be
- 3 years – for road bed;
- 3 years – for asphalt concrete pavement;
- 1 year - for transition surface;
- 3 years for culverts;
- 3 years for reinforced-concrete and steel bridges.

[Shumov]

The Contractor's Warranty Period, during which any defects in work performed by Contractor, as well as in ingeneering structures, equipment and materials suppplied shall be eliminated by Contractor, is as follows:

[kinsman]

точно: warranty period of defects in materials and workmanship
здесь, warranty period of defects in the Works related to engineering services/utilities, equipment and materials.

[freelancer_06]

как сформуклирован русский текст мн ене совсем понятно
что они хотели сказать?

[kinsman]

Володя, насколько я понимаю, здесь также как и с бытовой техникой. На каждый объект свой гарант. срок. в течение которого недостатки, если таковые обнаружатся буду устраняться за счет Подрядчика, на не за счет Заказчика, т.е. это доп. страховка для последнего.

[D-50]

покрытие переходного типа = gravel road

[Irisha]

На мой взгляд, здесь либо просто warranty (period) без каких-либо добавок, либо что-то с remedy.