headwall gas enclosure

[milka]

headwall gas enclosure - was ist das?
мой вариант - газовый корпус у торцовой стены
в гугле есть несколько фотографий, но все равно не понятно
спасибо

[Marla Singer]

Я не совсем уверена, но может быть, в данном случае речь идет о так называемых газовых включениях (пузырки газа в продукте или полости (карманы), заполненные газом)?

Еще есть такое: enclosure - "защитная оболочка". Ничего Вам не подходит?

[milka]

спасибо, Марла
скорее защитная оболочка, потому что эта штука gas enclosure сделана из деревянного шпона и имеет сдвижную панель. это из оборудования мед. помещений