civil aviation tax

[techno]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

налог на гражданскую авиацию??
Заранее спасибо

[alk]

http://www.google.com/search?hl=ru&q="civil+aviation+tax"
Это какой-то французский термин, переведенный на английский.
Налог на гражданскую авиаперевозку?