отградывать

[Толя]

Пожалуйста, помогите перевести слово "отградить" на англисский.

Слово встречается в следующем контексте:
"детей нельзя отградить от проблем взрослого мира."

Заранее спасибо!!! - Толя

[SH2]

Уважаемый толя!
Автор оригинала, конечно же, хотел сказать «оградить».
Инфитив «отградывать», к сожалению, отсутствует в русском языке.

По-английски попробуйте to safeguard, to protect..

[Black Beauty]

You can't keep children away from the adult problems

[Irisha]

to prevent children from being exposed to (hazards of the adult world)... ??? imho

[Irisha]

or to shield ???

[operator]

or, to fence off

[Truth C-ker]

to shelter kids from...