|
link 1.06.2006 15:00 |
|
Subject: должности Всем доброго вечера.Подскажите как правильнее обозвать должности: технический директор и коммерческий директор. спасибо |
|
link 1.06.2006 15:07 |
|
Technical Director Commercial Director/Manager, Chief Commercial Officer Что тут собственно сложного? |
|
link 1.06.2006 15:12 |
|
А может все-таки engineering director Спасибо сложного здесь действительно ничего нет, просто столько вариантов перевода, что хотелось услышать мнение со стороны. |
|
link 1.06.2006 15:24 |
| Если на заводе или любом другом производственном предприятии, можно и engineering. (если это, допустим, технический директор в редакции, то так уже не скажешь, так что смотрите по специфике предприятия) |
|
Я бы дал как: Насчет технического директора согласен с zvezda_tran Technical or Engineering Director (Sales and) Marketing Director |
| работаю на крупном химическом предприятии, технический директор у нас - Technical Director, коммерческий дир - Commercial Director |
| You need to be logged in to post in the forum |