DictionaryForumContacts

 e-sve

link 29.05.2006 12:22 
Subject: The mortgage seller will endorse the mortgage note without recourse.
Помогите плс перевести это предложение.

The mortgage seller will endorse the mortgage note without recourse.

Контекст

Bank is the original payee of the Mortgage Note. There will be an endorsement by each subsequent owner of the mortgage. The mortgage seller will endorse the mortgage note without recourse. An example endorsement follows:

Смысл:

Банк является первоначальным выгодоприобретателем по Закладной.. Последующие выгодоприобретатели устанавливаются с помощью передаточных надписей на Закладной.
??????????????????
Пример передаточной надписи:

 V

link 29.05.2006 22:16 
(индоссируется) без права регресса

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo