|
Subject: а вот как разграничить... Вопрос: как разграничить - дополнительные взносы на депозит,вносить деньги на депозит,вносить деньги на вклад. |
|
дополнительные взносы на депозиты - additional deposit contributions а вносить деньги на депозит и вносить деньги на вклад - это одно и то же to deposit funds. Если уж они идут совсем подряд, то можно что-нибудь типа make contributions to a deposit account. |
| единообразие мнений - пугает...:) |
|
to contribute more to one's deposit|further deposits to deposit money/funds если вклад сберегательный/до востребования: to put money/funds in the savings account Рудут? |
| Я бы поостереглась использовать термин savings account, поскольку это особый вид вкладов, предполагающий определенные условия. |
| От банка зависит. В СБ они все savings и определенных условий не предполагают. |
| You need to be logged in to post in the forum |