травмировать психику

[Denikin]

Переводчики, подскажите как перевести: травмировать психику ребенка

Спасибо

[Slava]

На всякий случай, нужен более точный контекст. Если читателю в целом понятно, о чем речь, может сойти просто глагол to traumatize. Еще вариант - to abuse mentally.

[суслик]

abused children - дети, с которыми плохо обращались родители.

[Leolia]

мб to cause trauma to the child's mind?

[Гласность/Glasnost]

:-) mess up kids

[kinsman]

как вар.hurt children's psyche

[Slava]

суслик, в моем примере не просто abuse.

[суслик]

Слава, ну да понятен и другой подтекст, просто в амер текстах часто встречаются abused children/women whoever не в том самом, а во вполне нормальном значении.