to facilitate the relocation

[freelancer_06]

Пожалуйста, помогите перевести.

Maintain under regular review, the demobilization plans of the workforce and plant as the project progresses in order to facilitate the relocation of the workforce and the further utilisation or disposal of plant.
Систематически проверять планы вывода работников и техники с объекта по мере выполнения проекта для облегчения передислокации рабочей силы и дальнейшей эксплуатации/снятия с эксплуатации оборудования.

[Alex16]

для обеспечения...

[pushok]

следить за ходом данного процесса

[donkey_hot]

с целью упрощения/совершенствования процесса перераспределения рабсилы, а также оптимального использования или высвобождения техники в дальнейшем.

имхо