|
Subject: Metal account bank. Уважаемые участники форума, как лучше перевести словосочетание "metal account": в договоре банковского счёта в разделе "указания по счёту" - подраздел "custody/metall account" (далее имеются графы "securities account" и "metal account")? Речь идёт, как я понимаю, об учёте драгоценных металлов на банковском счёте. Заранее благодарна.
|
|
так и называется металлический счет или счет учета операций с драгоценными металлами а что значит "указания по счету"? |
| Они сначала в целом говорят о счетах ответственного хранения, а потом просят уточнить: ценные б. или металлы |
| Спасибо вам обоим большое. Вы подтвердили моё предположение. |
| You need to be logged in to post in the forum |