|
link 24.05.2006 15:26 |
|
Subject: Talent Management Значицца, так.Мне не надо давать определения - я их уже все прочитала. Просто очень хочется написать не ублюдочную кальку "управление талантами", а что-нибудь по-русски. Заранее спасибо за помощь. |
| поддержка и развитие талантов (возм) |
|
link 24.05.2006 15:33 |
| "Талантов" хочется избежать - ведь речь идет о кадрах, а не о каких-нибудь артистах... |
|
ну дали бы контекст, и не было бы "талантов". consider |
| еще можете написать - перспективных, одаренных, зарекомендовавших себя. |
|
link 24.05.2006 16:14 |
| или "взращивание" (в кавычках или без) талантов/... кадров |
| а система повышения квалификации не падеть? очень даже по русски))) |
| Управление гениальностью |
|
если это - конкретная группа (напр. школы бизнеса) м.б. Отряд или Образование лидеров, |
| Фабрика звёзд :-)) |
| это может быть "управление кадровым резервом" |
| You need to be logged in to post in the forum |