DictionaryForumContacts

 Georgina

link 23.05.2006 3:24 
Subject: Treasured Memory
Помогите, пожалуйста, дать нормальный перевод, который бы хорошо звучал по-русски, у меня есть:
1.happy memory:
2.treasured memory:
3.most impressed:

1."тёплое воспоминание"
2.? - САМОЕ ЛУЧШЕЕ ВОСПОМИНАНИЕ - Т.Е. ЕЩЁ ЛУЧШЕ 1-ГО ?
3."больше всего запомнилось" - А МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ ВСЁ ПЕРЕВЕСТИ ПАРОЙ ПРИЛАГ+СУЩ

 L-sa

link 23.05.2006 4:37 
1 счастливое воспоминание
2 дорогое - " -

 Скай

link 23.05.2006 6:57 
2. драгоценное
3. самое яркое/впечатляющее

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo