Digital zoom & autofocus flash

[Tarja]

Пожалуйста, помогите перевести:Digital zoom & autofocus flash
Это вспышка для камер с цифровым зумом и автофокусом или же сама вспышка оснащена цифровым зумом и автофокусом (такое бывает вообще:)??)
Заранее всем благодарна за помощь.

[Slava]

Autofocus flash - так и пишите "автофокусная вспышка". Предназначена для автофокусных камер. У нее самой автофокуса нет, но есть дополнит. лампочка, которая помогает камере сфокусироваться в темноте или при плохой освещенности. Насчет связи вспышки с зумом вот чего нашел:

англ. Auto zoom flash
Фотовспышка с автоматическим изменением угла освещения, согласно соответствущему углу обзора объектива, с помощью электропривода встроенного в конструкцию вспышки. Электропривод передвигает источник света относительно рефлектора.

[Slava]

То есть, получается что-то типа "автофокусная (или автоматическая) зуммируемая вспышка для цифровых фотокамер". "Для цифровых фотокамер" можно опустить, если у вас только о них речь и идет.

[Tarja]

Slava, спасибо вам огромное!