|
Subject: gen. arrgt. tech. перевожу чертеж общего вида фильтра сжатого воздуха.Внизу чертежа есть секция с надписью: MATERIAL Gen. arrgt. Подскажите, пожалуйста, что это может быть? |
| по всей видимости general arrangement |
|
видимо, так и есть. вопрос в том, как перевести эту ячейку. Материал Так? но к чему тогда "материал", ведь его обозначения (сталь какая-нибудь или еще что) нигде больше нет. Что может иметься в виду? |
| а как насчёт таких значений слова material как: факты; данные; документ; документация (из МТ)? |
| Я бы написал общий вид детали/схема общего расположения детали (имхо) |
|
Спасибо. видимо, просто напишу "чертеж общего вида" |
| You need to be logged in to post in the forum |