DictionaryForumContacts

 Aible

link 19.05.2006 20:29 
Subject: pickling and passivating SS parts tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:этоо отдельное предложение в тексте доровора. Если кто-то уже переводил этот текст помогите.

Заранее спасибо

 Juliza

link 19.05.2006 21:07 
Травление и пассивация частей из нержавеющей стали.
ИМХО

 Juliza

link 19.05.2006 21:10 
.. В процессе обработки нержавеющей стали ее свойства неизбежно ухудшаются. Образовавшиеся при этом дефекты должны быть обязательно исправлены. ... Оптимальный результат может быть достигнут только путем последующей химической обработки (травление и пассивация).
http://www.stroykatalog.ru/article.php?id=139

 Aible

link 21.05.2006 12:07 
спасибо. Ты мне очень помогла.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo