|
Subject: drive bullwheel (return bullwheel) tech. Пожалуйста, помогите перевести тех.термины:Diameter of drive bullwheel – m 4.80 Выражение встречается в тех.спецификации к подъемнику с одиночным несущим тросом и отделяемыми восьмиместными гондолами/кабинами "Шерегеш" Заранее спасибо! |
| Возможно - поворотное колесо - ведущее и возвратное (ведомое) - горизонтально установленые, одно стоит вверху, одно внизу - служит как направляющее колесо для троса - представляю как это выглядит - но сильно ИМХО на счет русского названия. |
| Может, это ведущий и ведомый барабаны |
| приводной (ведущий)/ ведомый шкив? |
| line sheaves - тоже переводятся как шкивы. |
| You need to be logged in to post in the forum |