|
Subject: trial code Double-density DVD disks with more than XX GB of ready to install trial code from IBM.Thanks |
|
DVD диск двойной плотности (на самом деле видимо имеется в виду двухслойный DVD диск) с более чем XX Gb готового к установке "триального кода" :) от IBM. Опять же по-русски скажем - оценочных версий программных продуктов от IBM. |
|
Оценочную версию можно понять (во всяком случае, вне контекста), как trial version. Т.е. готовый продукт, искуственно ограниченный по функционалу или по времени. Здесь, как мне кажется, речь все-таки идет о бета-тестировании (например, дистрибутива Linux) - т.е. продукт сырой, и предлагается его потестить. |
|
Ну тогда, может, "ознакомительные версии"? Как-то покрасивее, имхо, звучит. |
| СПАСИБО!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |