super sro4no - diving blind into a mess

[myau]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Please get on top of this issue urgently. I am very concerned that hte company seems to be diving blind into a mess.

Заранее спасибо

[Elena lyonesse]

компания катится ко всем чертям )))

[loner]

имхо:
Прошу Вас в срочном порядке принять меры по решению данного вопроса. Я очень обеспокоен тем, что компания компания прямой дорогой идет к банкротству/краху/бездне

[myau]

a kak nit mojno v bolee vejlivoy forme skazat'

[Friendly]

Так у loner вполне вежливо, имхо.