|
Subject: металлургия Помогите перевести следующее словосочитание skim pan.Встречается в перечислении primary ingot molds, drain pans and skim pans Спасибо. |
|
Уже не надо сам до перевода дошел skim pan - изложница для шлака |
| Изложница-это форма, в которую заливается металл, а это мульда для шлака/шлаковница (пленка, которую снимают с поверхности жидкого алюминия, например, при разливке мелкой чушкИ), т.е обыкновенное большое корыто невзрачное, покореженное от горячей температуры. |
| You need to be logged in to post in the forum |